Une expérience

Jordi Catala Fuster

23, Rue Major

Sencelles

Majorque(llorca)

Iles Baléares (Illes Balears)

Hotel Île de France

12, Rue Jacques II

Grenoble

France

Inca, Le 22 Novembre 2014

Madame, Monsieur,

Après notre séjour dans(a) votre établissement pendant le mois de Septembre dernier, entre le 15 et le 25, nous voulons vous commenter notre point de vue sur certaines choses qui se sont passées.

Le jour où(que) nous sommes(avons) arrivés, à 18h00  la chambre n´était pas prête, et nous avons attendu encore une heure de plus pour pouvoir(ez-)y entrer ; par contre, nous vous remercions(en remercie) beaucoup  pour nous avoir donné une suite au lieu de la chambre supérieure que nous avions réservée.

Le(Au) matin suivant, quand(t) nous sommes allés dans(à) la salle à manger à 8h15, elle était encore fermée, alors que (même si) l´heure d´ouverture est(soit)  8h00 (hrs), en effet c'(ça) est une faute de professionnalité très difficile à(d´)expliquer.

Voici (Pour cette-ci sont) les raisons pour lesquelles nous ne sommes pas satisfait(e)s de notre séjour dans(à) votre hôtel.

Nous vous prions d´agréer, Madame, Monsieur, l´expression de nos salutations distingu(h)ées.

Jordi Catala Fuster

13/20

LE SAINT CHRIST D´ALCÚDIA.

C´ETAIT EN 1507 QUAND(T) IL Y AVAIT UNE GRANDE SÉCHERESSE A ALCÚDIA, LES GEN(T)S ETAI(N)ENT MALADES PARCE QU'(E) ILS MANQUAIENT DE(LA) NOURRITURE.

D´APRÈS CE QUE DIT LA LÉGENDE, LE 24 FÉVRIER DE CETTE ANNÉE-LÀ, LE JOUR DE SAINT MACIÀ, LE SAINT-CHRIST D´ALCÚDIA DANS LA GROTTE DE SAINT MARTIN  A SOUDAIN COMMENCÉ À SUER SANG ET EAU ET, À CE MOMENT-LÀ, IL A COMMENCÉ(COMMENÇAIT) A PLEUVOIR.

CINQ JOURS APRÈS, LE MIRACLE A ÉTÉ CONFIRMÉ PAR MESTRE PERE  DEZCALLAR, CHEF JURÉ DE L’UNIVERSITÉ DU ROYAUME DE MAJORQUE, AINSI QUE PAR PLUSIEURS A(D)VOCATS ET HOMMES DE LOI.

IL Y A D'AUTRES MIRACLES DE CE(T) SAINT VÉNÉRÉ, PAR EXEMPLE EN(L´ANNEE) 1652,  EN TEMPS DE (LA MALADIE DE LA) PESTE, ALCÚDIA ETAIT LA SEULE VILLE DANS(EN) TOUT MAJORQUE QUI N´ETAIT PAS INFECTÉE, OU LES PLUSIEURS FOIS OÙ(QU´)ILS ONT PORTÉ(PORTAIENT) LE CHRIST DANS(A) LA GROTTE DE SAINT MARTIN DEVANT LE(A) MANQUE D´EAU ET LA PLUIE ABONDANTE REVENAIT(TOURNAIT A APPARAÎTRE).

LES PROCESSIONS QUI PORTAIENT L´IMAGE DU CHRIST À LA GROTTE DU MIRACLE ÉTAIENT CONSTANTES, ET LA DÉVOTION ÉTAIT TELLEMENT GRANDE ET EXTRAORDINAIRE QU´ILS ONT DÉCIDÉ DE CÉLÉBRER UNE PROCESSION TOUS LES (CHAQUE) TROIS ANS LE 26 JUILLET POUR RENDRE LES HONNEURS AU(A LE) JOUR DU SAINT CHRIST D´ALCÚDIA.

EN FIN DE COMPTE ON CÉLÈBRE CE JOUR PAR(OUR) FOI, DÉVOTION OU SEULEMENT PAR(OUR) TRADITION.

Alejandro, c'est mieux si tu n'écris pas en majuscules. Attention à la construction de certains verbes, et à la cohésion (ponctuation, prépositions...)

12/20